154: Rental agreement, German for foreigners in Austria

Signing a rental (lease) agreement, especially in a foreign language that you don't have enough skill on it, is not wise at all. It is recommended to have a local companion professional in contract matters. Also, familiarity with the following words and terms can be somewhat helpful.

der Ver­trag (contract)

• die Immobilie (property)
• die Immobilien (property, real estate)
• das Eigentum (property, estate)
• der Makler, die Maklerin (estate agent, broker)
• der Kontrakt (contract)
• der Miet­ver­trag (rent, lease)
• die Mietdauer (rental period)
• die Miet­sa­che (rental property)
• der Ver­mie­ter (landlord, lessor), die Ver­mie­terin (landlady)
• der Mie­ter, die Mie­terin (tenant, lessee, lodger)
• der Verwalter, die Verwalterin (administrator)
• der Bewohner, die Bewohnerin (resident)
• der Resident (resident)
• der Zu­stand (condition)
• die Kondition (condition)
• die Mieträume (rental rooms)
• die Wohnzwecken (residential purposes)
• die Ver­ord­nung (regulation)
• die Regulation (regulation)
• die Hausordnung (house rule)
• die Kündigung (termination)
• mieten (rent)
• bezahlen (pay)
• abrechnen (settle up)
• berechtigt (entitled, eligible)
• die Wohnfläche (living space)
• der Wohnraum (living space)

die Zah­lung (payment)

• die Mie­te (rent)
  • die Kaltmiete (cold rent)
  • die Warmmiete (warm rent)
  • die Gesamtmiete (total rent)
• der Miet­zins (rent)
  • die monatliche Grundmiete (basic monthly rent)
• die Ne­ben­kos­ten (additional costs)
• die Heizkosten (heating costs)
• die Stromkosten (electricity costs)
• die Be­triebs­kos­ten (operating costs)
• die Kau­ti­on (deposit)
• Die Provision (commission)
• die Kommission (commission)
• die Vo­r­aus­zah­lung (prepayment)
• die Abrechnung (billing)
• die Rech­nung (invoice)

das Ge­bäu­de (building)

• das Haus (house)
• der Neubau (new building)
• der Altbau (old building)
  • das Baujahr (construction year)
• die Villa (villa)
• das Apartment (apartment)
• die Woh­nung (apartment)
  • die Einzimmerwohnung (one room apartment)
  • die Zweizimmerwohnung (two room apartment)
  • die Dreizimmerwohnung (three room apartment)
• der Stock (floor)
  • der Kel­ler (basement)
• das Ge­schoss (floor)
  • das Erdgeschoss (ground floor)
  • das Untergeschoss (basement)
  • das Kellergeschoss (basement)
  • das Dachgeschoss (top floor, attic)
• das Zim­mer (room)
• der Raum (room)
• der Kel­ler­raum (basement room)
• die Kü­che (kitchen)
• die Die­le (hallway,corridor)
• der Flur (hallway,corridor)
• der Korridor (hallway,corridor)
• das Wohnzimmer (living room)
• das Schlafzimmer (bedroom)
• das Ba­de­zim­mer (bathroom)
• das Bad (bath)
  • die Badewanne (bathtub)
• die Toilette (toilet, bathroom)
• der Lokus (toilet, bathroom)
• der Bal­kon (balcony)
• die Ter­ras­se (terrace)
• der Stell­platz (parking place)
• der Parkplatz (parking place)
• die Tief­ga­ra­ge (underground car park)
• der Lift (lift, elevator)
• der Aufzug (lift, elevator)
• der Fahrstuhl (lift, elevator)
• der Garten (garden)

die Do­ku­mente (documents)

• das Do­ku­ment (document)
• der Ver­trag (contract)
• der Kontrakt (contract)
• der Per­so­nal­aus­weis (identity card)
• der Pass (passport)
• der Auf­ent­halts­ti­tel (residence permit)
• der Mel­de­zet­tel (registration form)
• die Be­stä­ti­gung (confirmation)
  • die Studienbestätigung (confirmation of study)
• die Konfirmation (confirmation)
• die Bescheinigung (certificate, attestation)
  • die Meldebescheinigung (registration certificate)
• der Gehaltsnachweis (salary statement)
• die Gehaltsabrechnung (salary statement, payroll)

die Verwandte Wörter (related words)

• der Schlüssel (key)
• das Fenster (window)
• die Klingel (bell)
• die Stiege (stairs)
• die Treppe (stairs)
• der Strom (electricity)
• die Heizung (heating, heater)
• der Nachbar, die Nachbarin (neighbor)
• das Haustier (pet)
• suchen (search)
• ansehen (look at)
• anschauen (look at)
• besichtigen (visit)