151: Employment contract, German for foreigners in Austria

After finding a job and a successful interview, it is time to sign a contract. Obviously, signing a work contract in a new country with different work rules and language is fraught with fear and stress. But familiarity with conventional words and phrases will be very helpful.

Frequently-used words:

• der Vertrag (contract)
  • der Arbeitsvertrag (employment contract)
  • der Dienstvertrag (service contract)
• die Vereinbarung (agreement)
• die Arbeit (job, work)
• der Arbeitgeber, die Arbeitgeberin (employer)
• der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmerin (employee)
• das Arbeitsverhältnis (employment relationship)
• die Anstellung (employment)
• die Kündigung (termination)
• beschäftigen (employ)
• beschäftigt (employed)
• angestellt (employed)
• berufstätig (employed)

die Arbeitsbedingungen (working conditions)

• der Arbeitsplatz (workplace)
• der Dienstort (place of employment, place of service)
• die Arbeitszeitregelung (working time regulation)
• die Arbeitszeit (working time, working hours)
• der Urlaubsanspruch (vacation entitlement)
• die Urlaubsregelung (vacation regulation)
• die Probezeit (Probationary period)
• die So­zi­al­leis­tung (social benefit)

das Gehalt (salary)

• das Bruttogehalt (gross salary)
• das Nettogehalt (net salary)
• das Jahresgehalt (annual salary)
• der Lohn (salary, wage)
• Mitarbeitervorsorgekasse (employee pension fund)