English German Expressions in fire alarm and extinguishing system
Equivalents (Äquivalente)
| Item | English | German |
| 1 | Alarm Indicator | Alarmindikator |
| 2 | Aspiration Detector | Ansaugrauchmelder |
| 3 | Battery | Batterie (Akumulator) |
| 4 | Beacon | Blitzleuchte |
| 5 | Combined Detector | Kombinationsdetektor |
| 6 | Combined Sounder / Beacon | Signalgeber akustisch + optisch (Blitzleuchte/Sirene Kombi) |
| 7 | Discharge Valve | Auslassventil |
| 8 | Discharge Valve (Main) | Auslassventil (Haupt) |
| 9 | Discharge Valve (Reserve ) | Auslassventil (Reserve) |
| 10 | Distribution Box | Brandmeldeverteiler |
| 11 | Door Contact | Türkontakt |
| 12 | Explosion Proof | Explosionssicher |
| 13 | Extinguishing Card | Loeschkarte |
| 14 | Extinguishing Manual Release Button | Handausloesung Loeschanlage (Handansteuerung Loeschanlage) |
| 15 | Extinguishing Triggered | Loeschanlage Ausgeloest |
| 16 | Extinguishing Valve | Löschventil |
| 17 | Fire Alarm and Extinguishing Panel | Brandmelder- und Löschsteuerzentral |
| 18 | Fire Alarm Panel | Brandmelderzentrale |
| 19 | Fire Detection Cabinet | Brandmeldeschrank |
| 20 | Fire Detection Distributor | Brandmeldeverteiler |
| 21 | Fire Detection System | Brandmeldeanlage |
| 22 | Fire Detectors | Feuermelder |
| 23 | Fire Extinguishing Panel | Löschzentrale |
| 24 | Flame Detector | Flammenmelder |
| 25 | Gas Detection System | Gaswarnanlage |
| 26 | Gas Detector | Gasmelder |
| 27 | Gas Panel | Gaswarnzentrale |
| 28 | Heat Detector | Wärmemelder |
| 29 | Heat Detector (Max) | Maximalwärmemelder |
| 30 | Heat Detector (RoR) | Wärmemelder (differenziell) |
| 31 | Heat Detector (static) | Wärmemelder (statisch) |
| 32 | Infrared Flame Detector | Infrarot Flammenmelder |
| 33 | Input Contact | Eingangskontakt |
| 34 | Input/Output Module | Ein-/Ausgabebaustein |
| 35 | Loss of Agent (Batteries) | Agentenverlust (Batterien) |
| 36 | Loss of Agent (Control Cylinder) | Agentenverlust (Steuerzylinder) |
| 37 | Loss of Agent (Control Cylinder) (Main) | Agentenverlust (Steuerzylinder) (Haupt) |
| 38 | Loss of Agent (Control Cylinder) (Reserve) | Agentenverlust (Steuerzylinder) (Reserve) |
| 39 | Loss of Agent (Extended Discharge) | Agentenverlust (verlängerte Entlassung) |
| 40 | Loss of Agent (Initial Discharge) | Agentenverlust (Erstentlassung) |
| 41 | Loss of Agent (Main Batteries) | Agentenverlust (Hauptbatterien) |
| 42 | Loss of Agent (Reserve Batteries) | Agentenverlust (Reservebatterien) |
| 43 | Loss of Agent Pilot Cylinder | Loschmittelschwund Steuerflasche |
| 44 | Main / Reserve Switch | Haupt-/Reserveschalter |
| 45 | Manual Call Point | Handfeuermelder |
| 46 | Manual Release Button | Manuelle Auslosung |
| 47 | Mechanical Blocking Device | Mechanische Blockiereinrichtung |
| 48 | Mechanical Blocking device (Extended) | Mechanische Blockiervorrichtung (erweitert) |
| 49 | Mechanical Blocking device (Initial) | Mechanische Blockiervorrichtung (anfänglich) |
| 50 | Multi Sensor Detector | Multisensormelder |
| 51 | Multi Sensor Fire Detector | Multisensor Brandmelder |
| 52 | Pilot Valve | Steuerventil (Pilotventil) |
| 53 | Pilot Valve (Main) | Steuerventil (Einsatzbatterie) |
| 54 | Pilot Valve (Reserve) | Steuerventil (Reservebatterie) |
| 55 | Point Detectors | Punktdetektoren |
| 56 | Power Supply | Netzteil |
| 57 | Pressure Switch | Druckschalter |
| 58 | Shunt Zener Barrier | Sicherheitsbarriere |
| 59 | Smoke Detector | Rauchmelder |
| 60 | Sounder | Sirene (Signalgeber) |
| 61 | Sounder / Beacon | Sirene / Blitzleuchte |
| 62 | Terminal Block | Klemmenblock |
| 63 | Warning Tableau | Warnschild (Leuchtwarnschild) |
Leave a Reply