How to make it - Slider - German Language - Hamido

191: English-German Expressions in fire alarm and extinguishing system

Englisch-Deutsche Ausdrücke in der Brandmelde- und Löschanlage

8975

Equivalents (Äquivalente)

Item	English	German
1	Alarm Indicator	Alarmindikator
2	Aspiration Detector	Ansaugrauchmelder
3	Battery	Batterie (Akumulator)
4	Beacon	Blitzleuchte
5	Combined Detector	Kombinationsdetektor
6	Combined Sounder / Beacon	Signalgeber akustisch + optisch (Blitzleuchte/Sirene Kombi)
7	Discharge Valve	Auslassventil
8	Discharge Valve (Main)	Auslassventil (Haupt)
9	Discharge Valve (Reserve )	Auslassventil (Reserve)
10	Distribution Box	Brandmeldeverteiler
11	Door Contact	Türkontakt
12	Explosion Proof	Explosionssicher
13	Extinguishing Card	Loeschkarte
14	Extinguishing Manual Release Button	Handausloesung Loeschanlage (Handansteuerung Loeschanlage)
15	Extinguishing Triggered	Loeschanlage Ausgeloest
16	Extinguishing Valve	Löschventil
17	Fire Alarm and Extinguishing Panel	Brandmelder- und Löschsteuerzentral
18	Fire Alarm Panel	Brandmelderzentrale
19	Fire Detection Cabinet	Brandmeldeschrank
20	Fire Detection Distributor	Brandmeldeverteiler
21	Fire Detection System	Brandmeldeanlage
22	Fire Detectors	Feuermelder
23	Fire Extinguishing Panel	Löschzentrale
24	Flame Detector	Flammenmelder
25	Gas Detection System	Gaswarnanlage
26	Gas Detector	Gasmelder
27	Gas Panel	Gaswarnzentrale
28	Heat Detector	Wärmemelder
29	Heat Detector (Max)	Maximalwärmemelder
30	Heat Detector (RoR)	Wärmemelder (differenziell)
31	Heat Detector (static)	Wärmemelder (statisch)
32	Infrared Flame Detector	Infrarot Flammenmelder
33	Input Contact	Eingangskontakt
34	Input/Output Module	Ein-/Ausgabebaustein
35	Loss of Agent (Batteries)	Agentenverlust (Batterien)
36	Loss of Agent (Control Cylinder)	Agentenverlust (Steuerzylinder)
37	Loss of Agent (Control Cylinder) (Main)	Agentenverlust (Steuerzylinder) (Haupt)
38	Loss of Agent (Control Cylinder) (Reserve)	Agentenverlust (Steuerzylinder) (Reserve)
39	Loss of Agent (Extended Discharge)	Agentenverlust (verlängerte Entlassung)
40	Loss of Agent (Initial Discharge)	Agentenverlust (Erstentlassung)
41	Loss of Agent (Main Batteries)	Agentenverlust (Hauptbatterien)
42	Loss of Agent (Reserve Batteries)	Agentenverlust (Reservebatterien)
43	Loss of Agent Pilot Cylinder	Loschmittelschwund Steuerflasche
44	Main / Reserve Switch	Haupt-/Reserveschalter
45	Manual Call Point	Handfeuermelder
46	Manual Release Button	Manuelle Auslosung
47	Mechanical Blocking Device	Mechanische Blockiereinrichtung
48	Mechanical Blocking device (Extended)	Mechanische Blockiervorrichtung (erweitert)
49	Mechanical Blocking device (Initial)	Mechanische Blockiervorrichtung (anfänglich)
50	Multi Sensor Detector	Multisensormelder
51	Multi Sensor Fire Detector	Multisensor Brandmelder
52	Pilot Valve	Steuerventil (Pilotventil)
53	Pilot Valve (Main)	Steuerventil (Einsatzbatterie)
54	Pilot Valve (Reserve)	Steuerventil (Reservebatterie)
55	Point Detectors	Punktdetektoren
56	Power Supply	Netzteil
57	Pressure Switch	Druckschalter
58	Shunt Zener Barrier	Sicherheitsbarriere
59	Smoke Detector	Rauchmelder
60	Sounder	Sirene (Signalgeber)
61	Sounder / Beacon	Sirene / Blitzleuchte
62	Terminal Block	Klemmenblock
63	Warning Tableau	Warnschild (Leuchtwarnschild)