165: Daily conversation – German for foreigners in Austria

Greet each other! (sich begrüßen)

• die Be­grü­ßung (greeting)
• Hallo (hello, hi)
  • Hallo an alle (hello everyone)
• Hoi (hello)
• Hey (Hey)
• Hi (Hi)
• Guten Tag (good day)
  • Guten Tag zusammen (good day everybody)
• Grüß Gott (good day, god bless you)
• Grüß dich (hello there)
• Servus (hello, bye)
• Grüezi (hello)
• Mahlzeit (hello, bye, enjoy the meal)
  • schöne Mittagspause (nice lunch break)
  • guten Hunger (enjoy the meal)
• Guten Morgen (good morning)
• Morgen! (morning)
• Moin (hello, morning!)
• Moin Moin! (morning!)
• Guten Abend (good evening)

Questions:

• Wie geht’s? (How are you? How's it going?)

• • Wie geht es Ihnen?
  • Wie geht's Ihnen?
  • Wie geht es dir?
  • Wie geht's dir?

• Wie fühlst du dich zurzeit? (How are you feeling at the moment?)
• Wie läuft’s bei dir? (How are you doing?, How's it going for you?)
• Wie war die Arbeit heute? (How was work today?)
• Wie war dein Tag? (How was your day?)
• Was machst du? (What are you doing?)
• Was geht ab? (What's up?)
• Was gibt es neues? (What's new?)
• Was hast du morgen vor? (What are you planning to do tomorrow?)
• Was machst du morgen? (What are you doing tomorrow?)
• Was macht das Leben? (How is it going?, What does life do?!)
• Was ist denn passiert? (What happened then?)
• Was ist los? (What's up?, What’s happening?))
• Was ist mit dir? (What about you?)
• Alles gut? (It's all ok?)
• Alles gut bei dir? (Everything's OK with you?)
• Alles in Ordnung? (Everything OK?)
• Alles klar? (Everything okay?, Understood?)

Answers:

• Danke! (thanks!)
• Gut (good)
• Sehr gut (very good)
• Schon gut (all right)
• Super! (txcellent!)
• Gott sei Dank (thank God)
• Es geht mir gut (I'm fine)
• Mir geht es gut (I'm fine)
• Ich fühle mich gut (I feel good)
• Ein bisschen besser. (a bit better)
• Es geht, danke. (It's okay, thanks)
• Alles klar (all right)
• In Ordnung (okay, in order)
• Nicht so gut (not so good)
• Schlecht (bad)
• Und dir? (and you?)
• Und du? (and you?)
• Und Ihnen? (and you?)
• Und Sie? (and you?)
• Was ist mit dir? (What about you?)
• Wie steht es mit dir? (how about you?)
• Mir geht es gut (I'm doing well)
• Mir geht es prima! (I feel great!)
• Mir geht es gut und dir? (I'm doing well, and you?)
• Mir geht es auch gut, danke. (I'm fine too, thank you)
• Ich bin fix und fertig (I'm exhausted)
• Mir fehlt die Kraft (I'm exhausted, don't have the strength!)
• Ich fühle mich unwohl (I do not feel well)
• Nichts (Nothing)
• Nix (Nothing)
• Nicht viel (Not much)
• Viel! (Much!)
• Es war sehr hektisch! (It was very hectic!)
• Es ist viel los! (There is a lot going on!)

Say goodbye (sich verabschieden)

• Ich möchte mich verabschieden (I want to say goodbye)
• der Ab­schied (farewell)
• Auf Wiedersehen (bye)
• Tschau (bye)
• Tschüss (bye)
• Tschüs (bye)
• Tchüssi (bye)
• Ciao (bye)
• Tschau (bye)
• Adieu (Goodbye)
• Schönen Tag (have a nice day)
  • Ebenso (as well, likewise)
  • Auch so (even so)
• Schönen Tag noch (have a nice day)
• Einen schönen Tag noch (have a nice day)
• Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag (have a nice day, I wish you a nice day)
• Schönes Wochenende (have a nice weekend, nice weekend)
• Schön, Sie kennenzulernen (nice to meet you)
• Servus (bye, hello)
• Bis Später (see you later)
• Bis nachher (see you later)
• Bis bald (see you soon, bye for now)
• Bis dann (see you then)
• Bis morgen (see you tomorrow, until tomorrow)
• Bis zum nächsten Mal (see you next time, until next time)
• Bis nächsten + Wochentage (see you next + days of the week)
• Pass auf dich auf (take care)
• Wir sehen uns (see you)
• Guten Abend (good evening)
• Schönen Feierabend (have a nice evening)
• Viel Spaß (have fun)
• Viel Vergnügen (have fun)
• Viel Erfolg (I wish you success)
• Viel Glück (good luck)
• Gute Fahrt (have a good ride)
• Gute Reise (have a nice trip)
• Guten Flug (have a good flight)
• Gute Besserung (get well soon)
• Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend (have a nice evening, I wish you a nice evening)
• Gute Nacht (good night)
• Schlaf gut (sleep well)
• Träum was Süßes (dream something sweet)
  • Träum auch! (dream too!)
• Send greetings (Grüße ausrichten)
• Gruß von mir (greeting from me)
• Bitte grüßen Sie Ihr/Ihre ... von mir. (please say hello to your ... from me, please give my regards to your ... for me)
  • Ich werde es ausrichten. (I'll tell that, I will do that)
  • Grüßen Sie ebenfalls ... von mir (give my regards to ..., too)
• Herr/Frau ... lässt sich herzlichen Grüße (Mr / Mrs ... sends his / her best regards)
• Wir lassen ihm/ihr danken. (we thank him/her)
• Mit einem schönen Gruß von ... (with best regards from ...)
• Melde dich (get in touch)

Give Thanks (sich bedanken):

• Danke (Thanks, Thank you)
• Danke schön (thank you very much)
• Dankeschön (Thank you very much)
• Danke sehr (Thank you very much)
• Danke vielmals! (many thanks)
• Danke für alles (Thank you for everything)
• Danke für deine Hilfe (Thanks for your help)
• Danke für Ihre freundliche Absicht. (Thank you for your kind intention)
• Tausend Dank (Thanks a million)
• Besten Dank (Thanks a lot)
• Herzlichen Dank (Thank you very much)
• Lieben Dank (Thank you very much)
• Vielen Dank (Thank you so much)
• Vielen Dank im Voraus (Thanks in advance)
• Vielen Dank für Ihre Hilfe. (Thanks a lot for your help)
• Ich bedanke mich (I would like to thank)
• Das ist nett von dir (That's nice of you, That's kind of you)
• Das ist nett von Ihnen (That's nice of you)
• Gut gemacht (Well done)
• gute Arbeit (good job)
• weiter so (keep it up)
• ausgezeichnet (excellent)
• wunderbar (wonderful)
• großartig (great)
• hervorragend (outstanding, terrific)
• klatschen (clap)

Answers:

• Nichts zu danken (Nothing to thank for)
• Nicht dafür! (Not for that!)
• Kein Ursache (No problem, No reason!)
• Gern geschehen (You're welcome)
• Gerne (You're welcome, Gladly)
• Bitte schön (You're welcome)
• Bitte sehr (You're welcome, Here you go)
• Nein, danke (no, thank you)
• Auch ... (... as well)

Apologize (Sich entschuldigen)

• (sorry)
• Tut mir leid. (I am sorry)
• Es tut mir leid. (I am sorry)
• Es tut mir echt leid (I am really sorry)
• Entschuldigen Sie, bitte? (Excuse me please? / Pardon me, please?)
• Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie store (Please excuse me for inconveniencing you)
• Entschuldigen Sie bitte, dass ich es vergessen habe (Please excuse me for forgetting it)
• Entschuldigen Sie, ich habe Sie nicht ganz verstanden (Sorry, I didn't fully understand you)
• Entschuldigung für die Verspätung (Sorry for the delay / Apologies for the delay)
• Verzeihen Sie (forgive me)
• Verzeih mir bitte. (please forgive me)
• Verzeihen Sie meine Verspätung (Forgive my lateness, Pardon my delay)
• Ich hoffe du verzeihst mir (I hope you forgive me)
• Ich habe es nicht so gemeint (I did not mean that)
• Es liegt an mir! (It's up to me! / It’s my fault!)
• Das war meine Schuld (That was my fault)
• Das war keine Absicht (That wasn't intentional)
• Ich hoffe du verzeihst mir (I hope you forgive me)
• Ich wollte nicht stören (I didn't want to disturb you)

• Schatz (Treasure, Sweetheart)
• Schatzi (Honey)
• Mein Schatz (My darling)
• Mein Liebling (My Darling)
• Mein Herz (My heart)
• Meine Liebe (My love)
• Maus (Mouse)
• Mausi (Mouse)
• Mäuschen (Little mouse)
• Ich mag dich (I like you)
• Ich Liebe dich (I love you)
• Ich Liebe dich, auch! (I love you too!)
• Ich hab’ dich lieb (I love you)
• Hab’ dich auch lieb! (Love you too!)
• Ich bete dich an! (I adore you! / I worship you!)
• Ohne dich bin ich verloren! (I'm lost without you!)
• Ohne dich kann ich nicht leben! (I can't live without you!)
• Du bist unglaublich! (You are amazing!)
• Du bist mein Schatz (You're my sweetheart)
• Du bist mein Ein und Alles (You are my everything)
• Du bist meine andere Hälfte! (You are my other half!)
• Du bist die Liebe meines Lebens! (You are the love of my life!)
• Du bist die Frau meiner Träume (You are the woman of my dreams)
• Du bist der Mann meiner Träume (You are the man of my dreams)
• Mein Herz gehört dir! (My heart is yours!, My heart belongs to you)
• Gib mir einen Kuss (Give me a kiss)
• Ich bin verliebt (I'm in love)
• Ich bin verrückt nach dir! (I'm crazy for you!)
• Ich bin dir verfallen! (I'm in love with you!, I've fallen for you)
• Ich vermisse dich! (I miss you!)
• Ich vermisse dich so sehr! (I miss you so much!)
• Ich habe dich vermisst! (I missed you!)
• Ich will mit dir zusammen sein (I want to be with you)
• Willst du mich heiraten? (Will you marry me?)
• Du fehlst mir so sehr! (I miss you so much!)

• Bitte (please)
• Bitte schön (please, you are welcome)
• Nach dir (after you)
• Los geht's! (Here we go!)
• Schön, dass Sie da Sind (nice to have you here)
• Es hat mich sehr gefreut, Sie zu treffen (I was very happy to meet you)
• Freut mich Sie kennenzulernen (I am glad to meet you, I am pleased to meet you)
• Freut mich dich kennenzulernen (I am glad to meet you, I am pleased to meet you)
• Können Sie mir den Weg zeigen? (Could you show me the way?)

Answers:

• Freut mich auch. (I am also pleased)

Sympathy (Sympathie)

• Sei ruhig! (Be calm!)
• Keine Sorge! (No worries!)
• Kein Problem (No problem)
• Mach es dir bequem! (Make yourself comfortable!)
• Mach dir keine Sorgen! (Do not worry!)
• Macht nichts! (Never mind!)
• Das macht nichts (It doesn't matter, Never mind!)
• Alles ist in Ordnung (Everything is OK)
• Es kann nie schaden (No problem, It never does any harm)
• Das kann jedem passieren (That can happen to anybody)
• Das kann schon mal vorkommen! (That can happen sometimes!)
• Das kommt schon mal vor! (That happens sometimes!)
• Nur nicht Verzweifeln (Just don't despair)
• Lass mich sehen (Let me see)
• Lass mich nachdenken (Let me think)
• Lass mich erklären (Let me explain)
• Lass mich es versuchen (Let me try it)
• Lass mich das machen (Let me do it)
• Lass uns anfangen (let's start)
• Das bleibt unter uns (This stays between us)
• Ich bin auf deiner Seite (I am on your side)
• Ich bin bei dir (I'm with you)
• Ich bin dabei (I'm in, count me in!)
• Du kannst dich auf mich verlassen (You can count on me)
• Ich enttäusche dich nicht! (I won't disappoint you!)
• Ist doch nicht deine Schuld. (It's not your fault)
• Das ist schade. (this is a pity)
• Es ist Schande (It's a shame)
• Ich spüre ... (I feel ...)
• Ich fühle ... (I feel ...)

Definite agreement:

• Ja (yes)
• Na (well)
• Kein problem (no problem)
• absolut (absolutely)
• auf jeden fall (in any case)
• sicher (for sure)
• sicherlich (surely, definitely)
• natürlich (of course)
• selbstverständlich (of course)
• genau (exactly)
• klar (clear)
• ja klar (yes, clear)
• eindeutig (clear)
• Das ist doch klar (That's obvious, That's clear)
• gewiss (certainly)
• richtig (correct)
• stimmt (right, true, correct)
• Ich stimme zu (I agree)
• Ich stimme dir zu (I agree with you)
• Ich stimme Ihnen zu (I agree with you)
• Das sehe ich auch so (I agree, I see it that way too)
• Finde ich auch (I think so too)
• Einverstanden (okay, I agree)
• Ich bin einverstanden (I agree)
• Ich bin deiner Meinung (I agree with you)
• Daran besteht kein Zweifel (There is no doubt about it)
• Ja, Sie haben Recht (Yes, you are right)
• Das ist wahr (This is true)

Possible agreement:

• wahrscheinlich (probably)
• vielleicht (perhaps, maybe)
• möglicherweise (possibly)
• hoffentlich (hopefully)

A neutral answers:

• Das ist mir egal (I do not care!)
• Mir ist egal! (I do not care!)
• Es ist völlig egal (It doesn't matter at all)
• Kein Wunder (no wonder)

• Nein (Nope, No)
• Nee! (No!)
• Leider nicht (Unfortunately not)
• Definitiv nicht (Definitely not)
• Auf keinen Fall (No way)
• Niemals (Never)
• Nicht jetzt (Not now)
• Das liegt nicht an mir! (That's not my fault!)
• Ich stimme nicht zu (I do not agree)
• Ich bin dagegen (I'm against it)
• Ich bin nicht sicher (I am not sure)
• Das ist total falsch (This is totally wrong)
• Ich bin ganz andere Meinung (I have a completely different opinion)
• Ich bin nicht einverstanden (I do not agree)
• Ich erinnere mich nicht daran (I don't remember it)
• Ich habe keine Zeit (I have no time)
• Wir haben keine Zeit (We do not have time)

• Ach so (I see)
• Überraschung (surprise)

• Mal gucken! (Let's see!)
• Mal schauen! (Let's see!)
• Mal sehen! (Let’s see!)
• Guck mal! (Have a look!)
• Schau mal! (Look!)
• Hör zu! (Listen!)
• Vorsicht! (Be careful!)
• Achtung! (Look out!, Attention!)
• schnipsen (snap)
• klatschen (clap)
• Beeil dich! (Hurry up!)
• Merk dir das (Remember that)
• Sei still (Be quiet)
• Kommst du mit? (Are you coming with me?)
• Wenn du lust hast kannst du mit kommen. (If you feel like it, you can come with me.)
• Komm nicht zu spät! (Do not be late!)
• Los! (Come on! Go on! Go!)
• Los geht’s! (Let's go!)
• Weiter (Further, more)

General:

• Die Feier (The Celebration)
• Die Party (The Party)
• Die Hochzeit (The wedding)
• Der Jahrestag (The anniversary)
• Die Musik (The music)
• Der Tanz (The dance)
• Das Geschenk (The gift)
• Good wishes (Gute Wünsche)
• Herzlichen Glückwunsch! (Congratulations!)

Neujahr (New Year)

• Frohes neues Jahr (Happy New Year)

Geburtstag (Birthday)

• Alles Gute zum Geburtstag (Happy Birthday)
• Alles Liebe zum Geburtstag (Happy Birthday)
• Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (Happy Birthday)
• Zum Geburtstag viel Glück (Good luck for your birthday)
• Zum Geburtstag beste Wünsche (Best wishes for your birthday)

Mother day (Muttertag)

• Alles Gute zum Muttertag (Happy Mother day)

General (Allgemein):

• Wundervoll (Wonderful)
• Wunderschön (Beautiful)
• Herrlich (Wonderful)
• Hervorragend (Terrific)
• Ausgezeichnet (Excellent)
• Exzellent (Excellent)
• Großartig (Great)
• Toll (Great)
• Prächtig (Magnificent)
• Unglaublich (Incredible)
• Ungewöhnlich (Unusual)
• Cool (Cool)
• Stark (Strong)
• Mega (Mega)

Conversation:

• Du bist toll (You are awesome)
• Du bist immer voller Energie und Motivation (You are always full of energy and motivation)
• Du bist unglaublich! (You are amazing!)
• Du siehst wunderschön aus (You look beautiful)
• Du siehst wirklich scharf aus (You look really hot)
• Du siehst in diesem Outfit so scharf aus (You look so hot in this outfit)
• Du hast echte Begabung (You have real talent)
• Du hast es geschafft! (You did it!, You managed!)
• Du wirst es schon schaffen (You'll manage it)
• Das ist großartig! (That's great!)
• Viel Kraft! (Much power!)
• Das ist toll (That's great)
• Das ist klasse (That's great)
• Das ist großartig (That's great)
• Es mir sehr gut gefallen hat. (I liked it very much)
• Ich wünsche dir viel Erfolg. (I wish you much success.)

Answer:

• Danke dir auch alles gute (Thank you, all the best for you as well)

Asking - General:

• Entschuldigung, Darf ich etwas fragen? (Sorry, can I ask something)
• Kann ich dich etwas fragen? (Can I ask you something?)
• Tust du mir einen Gefallen? (Will you do me a favor?)
• Weißt du? (Do you know?)
• Störe ich dich gerade? (Am I just disturbing you?)

Request to repeat:

• Können Sie bitte wiederholen? (Can you repeat please?
• Wie bitte? (I beg your pardon?)
• Können Sie bitte langsamer sprechen? (Can you please speak more slowly?)

Ask for clarification:

• Kannst du mir erklären? (Can you explain to me?)
• Was bedeutet das? (What does that mean?)
• Das ist mir nicht klar (This is not clear to me)
• Ich verstehe nicht (I don't understand)
• Aber ich verstehe nicht sorry (But I don't understand sorry)
• Sag mir was du tust? (Tell me what are you doing?)
• Hast du Zweifel? (Do you have doubts?)
• Was ist der Untershied? (What is the difference?)

• Wie sagt man ... auf Deutsch? (How do you say X in German?)
• Wie heißt ... auf Deutsch? (What is ... called in German?)
• Können Sie das übersetzen?  (Could you translate that?)

Ask for help:

• Können Sie bitte mir helfen? (Can you help me please?)
• Bitte hilf mir (Please help me)
• Ich würde mich freuen, wenn du mir hilfst (I would be happy if you help me)
• Ich brauche hilfe bei ... (I need help with ...)

Ask for permission:

• Darf ich reinkommen? (May I come inside?)
• Darf ich hier rauchen? (Can I smoke here?)
• Darf ich mal vorbei? (Can I come over?)
• Kann ich mir dein Buch ausleihen (Can I borrow your book?)
• Kann ich hier telefonieren? (Can I make a phone call here?

Ask for vacation:

• Kann ich morgen frei nehmen? (Can I take tomorrow off?)

Ask for reply:

• Gib mir Bescheid (Let me know)
• Wenn es keine Umstände macht (If it's no trouble, If it doesn't cause any problems)

Ask for idea?

• Was denkst du? (What do you think?)
• Was meinst du dazu? (What do you think about that?)
• Woher weißt du? (How do you know?)
• Ist es nicht toll? (Isn't it great?)

Ask for address:

• Ich möchte nach … gehen. (I want to go to...)
• Ich möchte nach … fahren. (I want to drive to …)
• Ich möchte dahin gehen (I want to go there)
• Ich habe mich verlaufen (I've lost my way)
• Wie komme ich dahin? (How do I get there?)
• Zeigen Sie mir das bitte auf der Karte. (Please show me on the map.)

A request to do or not to do something:

• Kannst du bitte ein bisschen leiser sein? (Can you be a little quieter, please?)
• Würdest du mir bitte das Buch geben? (Would you please give me the book?)
• Kannst du mir bitte das Buch geben? (Can you please give me the book?)
• Gibst du mir bitte das Buch? (Please give me the book?))
• Gib mir das Buch. (Give me the book)
• Das Fenster auf Kipp stellen (Tilt the winodw)
• Ziehen Sie das Rollo runter (Pull the blind down)
• Ziehen Sie das Rollo hoch (Pull the blind up)
• Tu es (Do it)
• Tu es einfach (Just do it)

Complain (beschweren)

• Das geht dich nichts an! (That does not concern you!)
• Misch dich nicht ein! (Don't interfere! / Don’t get involved!
• Lassen Sie mich in ruhe! (Leave me alone!, Leave me in peace!)
• Lass mich doch ausreden (Let me finish speaking)
• Lenk mich nicht ab (Don't distract me)
• Das ist aber unfair (But that's unfair)
• Ich erwartete nich von dir (I didn't expect anything from you)
• Worauf wartest du? (What are you waiting for?)
• Das bringt nichts! (That doesn't help!)
• Schäm dich! (Shame on you!)
• Ich habe pech gehabt (I was unlucky)
• I will das nicht (I don't want that)
• Fällt mir schwer (Is difficult for me)
• Ich weiß nicht, was passieren wird (I don't know what will happen)
• Es läuft bei mir nicht (It doesn't work for me)
• Ich bin unschuldig! (I am innocent!)
• Das kann nicht wahr sein! (This cannot be true!)
• Soweit ich weiß ... (As far as I know ...)
• Mein Kopf ist woanders! <Ich bin abgelenkt oder Ich bin abwesend> (My head is somewhere else! <I'm distracted or I'm absent>)

• Ich schwöre (I swear)
• Ich verspreche (I promise)
• Halt dein Versprechen! (Keep your promise!)

• Du bist dumm! (You are stupid!)
• Ich finde ihn dumm! (I think he's stupid!)
• Dieser Ort stinkt (This place stinks)

• drohen: threaten
• Die Lage ist Ernst! (The situation is serious!)
• Ich mach dich fertig! (I'll finish you!)

• Schimpfwörter (Curse words, swear words):
• Flüche (Curses)
• Scheiße (shit)
• Scheiß drauf (Fuck it all)
• Dumm (Dumb)
• Blödsinn (Nonsense)
• Das ist doch die Höhe! (That's the limit!)
• Das ist doch Unsinn! (This is nonsense!)
• Das ist doch verrückt! (This is crazy!)
• Das ist ja eine Frechheit! (That's a disgrace!)
• Du bist richtig unverschämt! (You are really rude!)
• Halt den Mund (Shut your mouth)
• Hald die Klappe (Keep your mouth shut)
• Halt’s maul (Shut up)
• Hau ab! (Get lost!)