161: Coronavirus disease (COVID-19) – German for foreigners in Austria

Most of the instructions and rules in Austria are written in German. It is very important for foreigners living in Austria to be familiar with the words and phrases related to COVID 19.

Wörter und Sätze im Zusammenhang mit der Coronavirus-Krankheit (words and phrases related to the Coronavirus disease)

• die Krank­heit (disease)
• das Coronavirus (coronavirus)
• die Coronakrise (corona crisis)
• die Epidemie (epidemic)
• die Pandemie (pandemic)
• das Gesundheitssystem (health system)
• der Notfall (emergency)
• der Aus­nah­me­zu­stand (state of emergency)
• der Todesfall (fatality)
• das To­des­op­fer (fatality)
• der Ausbruch (outbreak)
• die Ansteckung (contagion)
  • ansteckend (contagious)
• das Immunsystem (immune system)
• die In­fi­zie­rung (infection)
  • infiziert (infected)
• der Impfstoff (vaccine)
• die Vak­zi­ne (vaccine)
• die Imp­fung (vaccination)
• impfen (vaccinate)

die Hy­gi­e­ne (hygiene)

• Schutzausrüstung (protective equipment)
• die Mas­ke (mask)
  • die Atemschutzmaske (respiratory mask)
• der Mund­schutz (mask, mouthguard)
• das Be­at­mungs­ge­rät (ventilator)
• das Des­in­fek­ti­ons­mit­tel (disinfectants)
• Leistungen Sanität (Medical services)

die Einschränkungen (restrictions)

• die Vor­sichts­maß­nah­men (precautions)
• Maßnahmen (measures)
• die Gesundheitsempfehlungen (health recommendations)
• der Abstand (distance)
• die Entfernung (distance)
• die Distanz (distance)
  • die soziale Distanzierung (social distancing)
• die Qua­ran­tä­ne (quarantine)
• die Aus­gangs­be­schrän­kung (exit restriction, curfew)
• die Reisebeschränkung (travel restriction)
• die Aus­gangs­sper­re (curfew)
• Infizierte Person (infected person)
• Verdachtsfall (suspicious case)
• kontaminiert (contaminated)
• genesenen (recovered)
• geimpft (vaccinated)
• unmittelbare Kontakt (direct contact)
• Einhaltung des Abstandes (maintaining a distance)
• ausgesetzt (exposed)
• betreuen (look after, care for)
• Risikoabschätzung (risk assessment)
• Untersuchung (examination)
• Festlegung (determination)
• Heimisolation (home isolation)

die Sym­p­tome (symptoms)

• Gesundheitszustand (state of health)
• einschlägigen Symptomen (relevant symptoms)
• das Sym­p­tom (symptom)
• das Fieber (fever)
• der Husten (cough)
  • trockener Husten (dry cough)
  • Anhusten (cough)
• husten (coughing)
• niesen (sneezing)
• die Atemnot (difficulty in breathing, shortness of breath)
• Sekreten (secretions)

das Er­geb­nis­pro­to­koll (results protocol)

• der Test (test)
• das Test­er­geb­nis (test result)
  • positiv (positive)
  • negativ (negative)
• der Nach­weis (evidence)
• Gesundmeldung (health report)
• Gurgeltest (gargle test)
• antikörpertest (antibody test)

Note: For more information:

• Visit a doctor
• Phone call for an appointment with a doctor
• Daily conversation