As a newcomer to Austria, you will definitely need some tailoring in the first few months. Therefore, it is better to prepare yourself for that situation.
Opening hours (Usuall)
- Monday to Friday from 10:00 a.m. to 6:00 p.m
- Saturday from 10:00 a.m. to 1:00 p.m
Commonly used terms and phrases (häufig verwendete Begriffe und Redewendungen):
People:
- Schneider (tailor)
Sewing works:
- schneiderei (tailoring)
- nähen (sew)
- annähen (sew on)
- einnähen (sew in)
- säumen (hem)
- stricken (knitting)
- markieren (mark)
- abstecken (mark out)
- schneiden (cut)
- einschneiden (incise, cut in)
- beschneiden (trimming)
- überschneiden (overlap)
- abschneiden (cut off)
- zuschneiden (cut out)
- überlappen (overlap)
- ändern (change, alter)
- kürzen (shorten)
- verlängern (lengthen)
- anpassen (fit, adjust)
- ansetzen (attach)
- einsetzen (insert)
- versäubern (clean up)
- reinigen (clean)
- bügeln (iron)
- dämpfen (dampen, steam)
- falten (fold)
- binden (to knot)
- anprobieren (try on)
Sizes:
- Maßnehmen (take measure)
- Maß nehmen (take measure)
- Größe (Size)
- Höhe (height)
- Weite (width)
- Breite (width)
- Länge (length)
- Durchmesser (diameter)
- Mitte (middle, center)
- die Ärmellänge (armlength)
- die Rückenlänge (back length)
- die Beinlänge (leg length)
- Rückenbreite (back width)
- Kopfumfang (head circumference)
- Hüftumfang (Hip circumference)
- Eng (narrow)
Directions:
- Richtung (direction)
- Rückwärts (backward)
- Vorne (in front, up front)
- Innen (inside)
- Außen (outside)
- Links (left)
- Rechts (right)
- Niedriger (lower)
- Unterer (lower)
- Tiefer (deeper)
- das Oberteil (top)
Clothes:
- das Kleid (dress)
- die Bekleidung (dress)
- das Kostüm (costume)
- der Anzug (suit)
- der Badeanzug (swimsuit)
- der Schlafanzug (pajamas)
- das Hemd (shirt)
- das Unterhemd (undershirt)
- das T-Shirt (T-Shirt)
- das Nachthemd (nightgown)
- der Pulli, Pullover (sweater)
- die Bluse (blouse)
- der Mantel (coat)
- der Bademantel (bathrobe)
- der Regenmantel (raincoat)
- die Jacke (jacket)
- der Anorak (anorak)
- die Hose (pants, trousers)
- die Badehose (swimming trunks)
- die Jeanshose (Jeans)
- die Unterhose (underpants)
- die Strumpfhose (tights)
- der Rock (skirt)
- die Bermudashorts (bermuda shorts)
- der Gürtel (belt)
- die Mütze (cap, hat)
- der Hut (cap, hat)
- die Kappe (cap)
- die Kapuze (hood)
- der Schal (scarf)
- der Fausthandschuh (mitten, glove)
- der Handschuh (glove)
- die Socke (sock)
- die Weste (vest)
- das Tuch (cloth)
Clothes parts:
- der Ärmel (sleeve)
- kurzärmelig (short sleeved)
- langärmelig (long sleeved)
- die Achsel (armpit)
- der Reißverschluss (zipper, zip)
- die Schulter (shoulder)
- die Tasche (pocket, bag)
- der Kragen (collar)
- der Knopf (button)
- der Rücken (back)
- Hinten (back)
- die Ecke (edge)
- das Knie (knee)
- das Hosenbein (leg)
Material:
- der Stoff (fabric)
- das Leder (leather)
- das Kunstleder (artificial leather)
- der Polyester (polyester)
- die Naturfaser (natural fiber)
- die Mikrofaser (microfiber)
- die Kunstfaser (synthetic fiber)
- die Seide (silk)
- die Wolle (wool)
- das Fleece (fleece)
- das Vlies (fleece)
- die Baumwolle (cotton)
- die Bastelwatte (craft cotton)
- der Pelz (fur)
- das Fell (fur)
- der Schaum (foam)
- der Schaumstoff (foam)
- der Chiffon (chiffon)
- der Fliz (felt)
- elastisch (elastic)
- durchsichtig (transparent)
Sewing tools:
- die Zuschneideschere (cutting scissors)
- die Nähmaschine (sewing machine)
- das Nähgarn (sewing thread)
- die Nähnadel (sewing needle)
- die Nadel (needle)
- die Stecknadel (pin)
- die Sicherheitsnadel (safety pin)
- das Garn (yarn, thread)
- der Faden (string)
- der Nahttrenner (seam ripper)
- der Knopf (knob, button)
- der Stoff (fabric)
- das Maßband (tape measure)
- das Klebeband (tape)
- das Schrägband (bias tape)
- das Gummiband (rubber band)
- das Lineal (ruler)
- der Textilkleber (fabric glue)
- die Kreide (chalk)
- das Schnittmuster (pattern, draft)
- der Bügel (coat hanger)
- der Drahtbügel (wire hanger)
- der Kleiderständer (clothes rack)
- das Bügeleisen (iron)
- das Bügelbrett (Ironing board)
- der Bügeltisch (Ironing table)
- das Dampfbügeleisen (steam iron)
- zusammenheften (staple together)
Types of sewing:
- Zickzackstich (zig zag)
- Blindstich (blind stitch)
- Kettenstich (chain stitch)
Conversation in tailoring (Gespräch in der Näherei)
- der Abholzettel (pickup slip)
- der Slip (slip)
- die Umkleidekabine (lockerroom)
- der Schnitt (cut)
- Öffnung (opening)
- Schlitz (slot)
- Naht (seam)
- die Änderungsarbeit (change work)
- die Änderungsschneiderei (alteration tailoring)
- die Reinigung (cleaning)
- der Fleck (stain)
- die Fluse (fluff)
- aufgerissen (torn open)
- ausgeleiert (worn out)
- glänzend (glittering)
Leave a Reply