As a newcomer to Austria, you will definitely need some tailoring in the first few months. Therefore, it is better to prepare yourself for that situation.
Opening hours (Usuall)
Monday to Friday from 10:00 a.m. to 6:00 p.m
Saturday from 10:00 a.m. to 1:00 p.m
Commonly used terms and phrases (häufig verwendete Begriffe und Redewendungen):
People:
Schneider (tailor)
Sewing works:
schneiderei (tailoring)
nähen (sew)
annähen (sew on)
einnähen (sew in)
säumen (hem)
stricken (knitting)
markieren (mark)
abstecken (mark out)
schneiden (cut)
einschneiden (incise, cut in)
beschneiden (trimming)
überschneiden (overlap)
abschneiden (cut off)
zuschneiden (cut out)
überlappen (overlap)
ändern (change, alter)
kürzen (shorten)
verlängern (lengthen)
anpassen (fit, adjust)
ansetzen (attach)
einsetzen (insert)
versäubern (clean up)
reinigen (clean)
bügeln (iron)
dämpfen (dampen, steam)
falten (fold)
binden (to knot)
anprobieren (try on)
Sizes:
Maßnehmen (take measure)
Maß nehmen (take measure)
Größe (Size)
Höhe (height)
Weite (width)
Breite (width)
Länge (length)
Durchmesser (diameter)
Mitte (middle, center)
die Ärmellänge (armlength)
die Rückenlänge (back length)
die Beinlänge (leg length)
Rückenbreite (back width)
Kopfumfang (head circumference)
Hüftumfang (Hip circumference)
Eng (narrow)
Directions:
Richtung (direction)
Rückwärts (backward)
Vorne (in front, up front)
Innen (inside)
Außen (outside)
Links (left)
Rechts (right)
Niedriger (lower)
Unterer (lower)
Tiefer (deeper)
das Oberteil (top)
Clothes:
das Kleid (dress)
die Bekleidung (dress)
das Kostüm (costume)
der Anzug (suit)
der Badeanzug (swimsuit)
der Schlafanzug (pajamas)
das Hemd (shirt)
das Unterhemd (undershirt)
das T-Shirt (T-Shirt)
das Nachthemd (nightgown)
der Pulli, Pullover (sweater)
die Bluse (blouse)
der Mantel (coat)
der Bademantel (bathrobe)
der Regenmantel (raincoat)
die Jacke (jacket)
der Anorak (anorak)
die Hose (pants, trousers)
die Badehose (swimming trunks)
die Jeanshose (Jeans)
die Unterhose (underpants)
die Strumpfhose (tights)
der Rock (skirt)
die Bermudashorts (bermuda shorts)
der Gürtel (belt)
die Mütze (cap, hat)
der Hut (cap, hat)
die Kappe (cap)
die Kapuze (hood)
der Schal (scarf)
der Fausthandschuh (mitten, glove)
der Handschuh (glove)
die Socke (sock)
die Weste (vest)
das Tuch (cloth)
Clothes parts:
der Ärmel (sleeve)
kurzärmelig (short sleeved)
langärmelig (long sleeved)
die Achsel (armpit)
der Reißverschluss (zipper, zip)
die Schulter (shoulder)
die Tasche (pocket, bag)
der Kragen (collar)
der Knopf (button)
der Rücken (back)
Hinten (back)
die Ecke (edge)
das Knie (knee)
das Hosenbein (leg)
Material:
der Stoff (fabric)
das Leder (leather)
das Kunstleder (artificial leather)
der Polyester (polyester)
die Naturfaser (natural fiber)
die Mikrofaser (microfiber)
die Kunstfaser (synthetic fiber)
die Seide (silk)
die Wolle (wool)
das Fleece (fleece)
das Vlies (fleece)
die Baumwolle (cotton)
die Bastelwatte (craft cotton)
der Pelz (fur)
das Fell (fur)
der Schaum (foam)
der Schaumstoff (foam)
der Chiffon (chiffon)
der Fliz (felt)
elastisch (elastic)
durchsichtig (transparent)
Sewing tools:
die Zuschneideschere (cutting scissors)
die Nähmaschine (sewing machine)
das Nähgarn (sewing thread)
die Nähnadel (sewing needle)
die Nadel (needle)
die Stecknadel (pin)
die Sicherheitsnadel (safety pin)
das Garn (yarn, thread)
der Faden (string)
der Nahttrenner (seam ripper)
der Knopf (knob, button)
der Stoff (fabric)
das Maßband (tape measure)
das Klebeband (tape)
das Schrägband (bias tape)
das Gummiband (rubber band)
das Lineal (ruler)
der Textilkleber (fabric glue)
die Kreide (chalk)
das Schnittmuster (pattern, draft)
der Bügel (coat hanger)
der Drahtbügel (wire hanger)
der Kleiderständer (clothes rack)
das Bügeleisen (iron)
das Bügelbrett (Ironing board)
der Bügeltisch (Ironing table)
das Dampfbügeleisen (steam iron)
zusammenheften (staple together)
Types of sewing:
Zickzackstich (zig zag)
Blindstich (blind stitch)
Kettenstich (chain stitch)
Conversation in tailoring (Gespräch in der Näherei)
Leave a Reply